导航菜单

习近平在金砖国家工商论坛上的讲话(全文)

新华社约翰内斯堡7月25日电习近平主席应邀出席25日在南非约翰内斯堡举行的金砖国家商务论坛,并发表了题为《顺应时代潮流 实现共同发展》的重要讲话 全文如下:“顺应时代潮流,实现共同发展

金砖国家商务论坛演讲”(2018年7月25日,约翰内斯堡)

中华人民共和国习近平主席

尊敬的拉马福萨总统。

亲爱的多哥总统福雷。

亲爱的马布扎副总统。

部长们。

商界之友。

女士们先生们,朋友们:

下午好!很高兴再次来到“彩虹之国”,和你在约翰内斯堡这个风景优美的城市相聚。 五年前,我就任中国主席后参加的第一次国际峰会是在德班举行的第五次金砖国家峰会。 三年前,在这个会议中心,我和非洲领导人一起出席了中非合作论坛约翰内斯堡峰会。

近3年后,再次踏上非洲大陆,我深深感受到非洲大陆的蓬勃发展和繁荣。

2017年9月,在各方的大力支持下,中国在厦门成功举办金砖国家领导人会议。 五国领导人一致决定深化战略伙伴关系,巩固经贸、金融、政治安全和人文交流“三轮驱动”合作框架,树立“金砖五国+”合作理念,共同开创金砖五国合作第二个“黄金十年”。

我听说约翰内斯堡在吴Uni被称为“黄金之城” 在“黄金城”里画一幅“黄金十年”的蓝图是最合适的!我期待与各国领导人一道,推动金砖国家在约翰内斯堡的合作,踏上新的征程,完成新的使命!

女士们,先生们,朋友们!

金砖五国机制的诞生和发展是世界经济和国际格局变化的结果。 在头10年,金砖国家的合作利用了这一形势,并显示出许多亮点。 五国坚持金砖国家开放、包容、合作共赢的精神,推进各领域务实合作,深化团结互信,增进五国人民福祉,加强利益情感纽带,为世界经济稳定复苏和重返增长道路做出突出贡献。

今天的世界正面临一个世纪以来前所未有的变化。 对许多新兴市场国家和发展中国家来说,世界充满机遇也充满挑战。 我们应该在国际格局演变的历史进程中规划金砖国家合作,在世界发展和金砖国家共同发展的历史进程中寻求自身发展,实现“黄金十年”的新跨越

未来十年将是世界经济中新旧动能转化的关键十年。 新一轮科技革命和人工智能、大数据、量子信息、生物技术等产业转型正在积聚力量,催生了大量新产业、新格式、新模式,给全球发展和人类生产生活带来翻天覆地的变化。 我们应该抓住这一重要机遇,推动新兴市场国家和发展中国家实现跨越式发展。

未来10年将是国际格局和力量平衡加速演变的十年。 新兴市场国家和发展中国家对世界经济增长的贡献率达到80% 按汇率法计算,这些国家的经济总量占世界总量的近40%。 保持目前的发展速度,十年后它将接近世界总量的一半。 新兴市场国家和发展中国家的压倒性崛起将导致更全面和平衡的全球发展地图,并为世界和平奠定更坚实的基础。

未来10年将是全球治理体系深刻重塑的十年 世界多极化和经济全球化正曲折前进。地缘政治热点层出不穷,恐怖主义和武装冲突的阴霾挥之不去。 单边主义和保护主义加剧,多边主义和多边贸易体系受到严重影响。 合作还是反对,开放还是封闭,互利共赢还是以邻为壑,国际社会再次走到了十字路口。 全球治理体系的趋势关系到各国的发展,特别是新兴市场国家和发展中国家空以及世界的繁荣和稳定。

金砖国家应顺应历史潮流,抓住发展机遇,共同应对挑战,为建设新型国际关系和人类命运共同体发挥建设性作用。

第一,坚持合作共赢,建设开放型经济 开放合作是科技进步和生产力发展的必然逻辑。 贸易战是不可取的,因为不会有赢家。 经济霸权主义更不可取,因为它会损害国际社会的共同利益,最终会打自己的脚。

当世界经济正在经历深刻的调整和转型时,只有开放才能使不同的国家相互受益,共同繁荣,实现持久发展,这是所有国家都应该做出的明智选择。 金砖国家应坚定建设开放的世界经济,反对单边主义和保护主义,推动贸易投资自由化和便利化,共同引导经济全球化朝着更加开放、包容、包容、平衡、共赢的方向发展。 我们需要释放经济全球化更积极的影响,帮助新兴市场国家和发展中国家,特别是非洲国家和最不发达国家,有效参与国际分工,分享经济全球化的红利。

二是坚持创新引领和把握发展机遇 科学技术是第一生产力,为人类文明的进步提供取之不尽的动力。 人类经历了农业文明和工业文明的几次飞跃,带来了社会生产力的巨大发展,也伴随着变革的阵痛。 今天,世界再次来到如此重要的历史节点。 在新一轮科技革命和产业转型中,旧布换新的过程必然会导致产业转型,这是艰难而痛苦的。 成功的转型将给所有国家带来新的活力和生机,给人民带来更好的生活和福祉。

面对新技术带来的新机遇,每个国家都有平等的发展权利。 如果趋势到来,我们将落后并被淘汰。 我们能够也应该抓住机遇,加大创新投入,努力培育新的经济增长点,实现新老动能的转化。 推进结构性改革,消除不利于创新的体制机制障碍,充分激发创新潜力和市场活力。 我们要树立全球视野,深化国际创新、交流与合作,充分发挥各自的比较优势和资源禀赋,让科技进步造福更多的国家和人民。 同时,要妥善解决信息化、自动化和智能化对传统产业的影响,在培育新产业的过程中创造新的就业机会。

第三,我们必须坚持包容性和包容性政策,造福所有国家的人民。 发展不平衡和不足是所有国家面临的共同挑战。 一方面,新兴市场国家与发展中国家和发达国家之间的南北差距仍然很明显。 另一方面,在国家内部,也存在不同程度的发展差距。

2030年可持续发展议程为国际社会提供了一个全面的行动计划 金砖国家应立足本国国情,将《2030议程》与自身发展战略联系起来,坚持以人为本,协调经济、社会和环境发展,不断提高人民的成就感和幸福感。 坚持人与自然和谐共处,推动国际社会全面实施《巴黎协定》,加快建设尊重自然、绿色发展的生态体系。 我们应积极推进国际发展合作,敦促发达国家履行官方发展援助承诺,加大对广大发展中国家的支持力度。

非洲是发展中国家最集中的大陆,也是世界上发展潜力最大的地区。 我们应加强与非洲的合作,支持非洲发展,努力使金砖国家与非洲的合作成为南南合作的典范。 在具体合作中,我们应结合自身实际情况,积极与非洲国家在减贫、粮食安全、创新、基础设施建设、工业化等领域开展合作,帮助各国发展经济结构,为非洲联盟《2063年议程》的实施提供援助,让古老的非洲土地焕发生机。

第四,坚持多边主义,完善全球治理 良好稳定的外部环境是所有国家,特别是新兴市场国家和发展中国家发展的重要前提。 当前的国际秩序并不完美,但只要它以规则为基础,以公平为指导,以双赢为目标,就不能随意抛弃,也不能再次被推翻。

金砖国家应坚定奉行多边主义,敦促各方遵守共同制定的国际规则,坚持国家不分大小一律平等,讨论和处理自己的事务,反对霸权主义和强权政治 我们应倡导共同、全面、合作、可持续的安全理念,积极参与调解解决地缘政治热点问题。 我们必须坚定支持多边贸易体系,继续推进全球经济治理改革,提高新兴市场国家和发展中国家的代表性和发言权。 无论是创新、贸易投资、知识产权保护,还是新疆,如互联网、外国空、极地等。在制定新规则时,我们必须充分听取新兴市场国家和发展中国家的意见,反映它们的利益和要求,并确保它们的发展空

女士们,先生们,朋友们!

今年是中国改革开放40周年。 艰难困苦带来成功。 40年来,中国走过了一条不平凡的道路,成功地开辟了中国特色社会主义道路。 中国人民立足国情,放眼世界,不仅从源远流长的中华文明中汲取智慧,而且汲取东西方国家的力量。他们不断走向世界,融入世界。他们在实现自身发展的同时,为人类和平与发展的崇高事业做出了重要贡献。

作为世界上最大的发展中国家,我们将牢牢把握时代脉搏,深入贯彻创新、协调、绿色、开放、共享发展的理念,加快创新驱动的发展战略,深入参与国际创新和技术合作,积极开展南南合作,努力为新兴市场国家和发展中国家的共同发展创造更大的机遇

我们将继续向建筑敞开大门 在今年4月举行的博鳌亚洲论坛年会上,我宣布了一系列扩大开放的新措施,这些措施正在迅速实施。 我们将继续创造更具吸引力的投资环境,加强与国际规则的对接,提高透明度,坚持依法办事,鼓励竞争,反对垄断。 加强知识产权保护,加大执法力度,提高违法成本,鼓励企业间正常的技术交流与合作,保护所有企业的合法知识产权。 我们将主动扩大进口,促进经常账户平衡。

今年11月,中国将在上海举办首届中国国际进口博览会。 这是中国坚定支持贸易自由化,积极向世界开放市场的重大举措。它将为各方进入中国市场搭建一个新的平台。 目前,已有130多个国家和地区、2800多家企业确认参展,预计将有15万多名国内外买家参展。 欢迎金砖国家和非洲国家的工商界朋友来中国参加会议,并参加隆重的仪式。

我们将继续大力推进“一带一路”建设,为各国经济社会发展和实施《2030年议程》开辟新的空空间 共建“一带一路”倡议坚持联合协商、联合建设、共享的原则。它源于中国,属于世界。 我们真诚希望金砖国家、非洲国家、广大新兴市场国家和发展中国家加入“一带一路”伙伴关系网络,使“一带一路”成果惠及更多国家和人民。

中国是非洲国家天生的好朋友、兄弟和伙伴。中非合作是南南合作的典范 今年9月,中国和非洲国家将共同主办中非合作论坛北京峰会。 峰会将以“合作共赢,建设更加紧密的中非命运共同体”为主题。重点是将中非共建“一带一路”、2030议程和《2063年议程》与非洲国家发展战略相结合,实现中非合作在更高质量和水平上的双赢和共同发展。

女士们,先生们,朋友们!

经济合作是金砖国家合作中最重要、最富有成效的领域 在各方的共同努力下,金砖国家经济合作今年迈出了新的步伐。 我们将共同建立金砖国家新产业革命伙伴关系,加强宏观经济政策协调,促进创新和产业合作,共同加快新老经济动力的转化和升级。 五国还深化了在贸易便利化、服务贸易、电子商务和知识产权领域的合作,并取得了积极成果。 这些措施将有助于我们在当今不断变化的世界中抓住机遇,迎接挑战,也将有助于我们实施金砖国家经济伙伴关系战略。

商界是金砖国家经济合作的主力军和新势力 在启动第二个“黄金十年”的过程中,商业部门有许多工作要做。 我希望所有企业家和朋友都能充分发挥各自优势,促进五国互利共赢,实现共同发展。 我希望你们敢于改革创新,敢于尝试,为五国发展,为新兴市场国家和发展中国家的共同发展创造一个世界。 我希望你们紧密结合人民实际,追求经济效益,注重社会效益,为金砖国家合作奠定坚实的舆论基础。

女士们,先生们,朋友们!

今年是曼德拉先生诞辰100周年。 他有一句名言:“爬上一座高山后,你会发现有更多的高山等着你去爬。” “金砖五国的合作正是五国携手登上顶峰并不断超越顶峰的过程。 只要金砖国家携起手来,就能够翻过危险的山峰和悬崖,达到新的高度,为人类和平与发展的崇高事业做出新的更大贡献。

谢谢大家